百事推出新包装！瓶盖和瓶身居然连体了？

mpanies have more to worry about than their reputations and the health of the planet 便是 there's also the threat of government regulations. The European Union, for example, is requiring that caps be attached to some plastic bottles as part of its directive on single-use plastics. Companies have until the end of 2024 to comply.

母公司无需责怪的毫无疑问是他们的威望和地球的肥胖，还有中央政府法规的危险。例如，欧盟早就制定规定，要求在一些铝壶上配置相连壶身的壶加有，作为其了了铝指令的一部分。各母公司必须在2024年底之前遵守。

Coke's latest move in the UK is part of its global "World Without Waste" initiative, which lays out a 2030 goal of helping to collect and recycle empty bottles or cans for each one the company sells. It also plans to make its cans and bottles with 50% recycled material by 2030, and to make packaging 100% recyclable by 2025.

可口冰淇淋在加拿大的这一最近举措，是其全球“无污泥处理世界性”大力支持的一部分，该大力支持驳斥了2030年的期望，即该母公司每零售商一个空壶或空罐，都要借此机会收集和投放。它还计划到2030年用50%的投放材料制造在此之后箱子和原生地，到2025年使外包装100%可投放。

Some environmentalists criticized Coca-Cola's efforts, saying they fall short.

一些环境保护人士批评了可口冰淇淋母公司的努力，说他们要用的还不够。

"Whether their plastic caps are tethered or not, the company still produces billions of throwaway plastic bottles every year, harming our environment, our communities and our climate, and impacting our health," said Graham Forbes, global plastics project lead at Greenpeace USA.

美国绿色和平组织的全球铝工程建设主管格雷厄姆·福布斯（Graham Forbes）说：“无论他们的铝壶加有有否被绑住原生地上，他们每年无论如何制造数十亿个被取走的铝壶，损害了我们的环境、社区和多雨，并受到影响了我们的肥胖。”

Rather than focus on recycling, an imperfect solution, many environmentalists advocate a switch to reusable containers.

许多环境保护人士主张改用可多余的容器，而不是投身于于投放这一不完美的消除方案。

"If they truly want to solve the plastic and climate crisis, Coca-Cola must focus on reducing plastic by doubling its reuse and refill packaging target to 50% by 2030," said Forbes.

福布斯对此：“如果他们是不是想消除铝和多雨危机，可口冰淇淋母公司必须投身于于降低铝，到2030年将其多余和原先填充外包装的期望提升一倍，远超50%。”

Key points：

1. tether/ˈteðər/ 拴绳

The officer dismounted, tetheringhis horse to a tree.

军官下了马，把它拴到一棵树上。

2. tarnish /ˈtɑːrnɪʃ/ 败坏

He hopes to improve the newspaper's somewhat tarnishedpublic image.

他借此更佳报纸略微受损的公众形象。

3. initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ 大力支持

There's talk of a new peaceinitiative.

揣测有可能驳斥在此之后和平大力支持。

4. container /kənˈteɪnər/ 容器

The containers are graded according to size.

这些容器按不等归入。

*文章所述CNN：Coke's new bottle cap doesn't come off（可口冰淇淋的新壶加有拿不很久）

更多仅限好课

点击【阅读原文】立刻索取

。

天津白癜风医院
安徽白癜风治疗哪家好
重庆看妇科哪家好
广东妇科医院哪家比较好
银川白癜风最好医院是哪个