作家群聊“网格本”：外国文学阅读的私有经验史

柳建伟提出，写出的当代涉及平均年龄问题。他在十六七岁时开始广泛写出所在国古典第一部，可追溯读书的是罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》，年轻的时候适合读书这种“提劲的”。如果一跟着就看《全是马佐夫兄弟》《魔鬼》，不来得可能就会阿布错了根，如果一跟着就读书暮年回顾的单的代表作，比如《名作家》，不来得可能火候不到。这些代表作都所需“稍微萌芽一点才能读书”。

关于主持人们提及的《静静的多瑙河》，柳建伟分享，“《静静的多瑙河》对近当代基本上几十年的很多小话说家都诱发过这样那样的因素，还包括《华阳》的译者陈忠实生同一时间也都几次正的单讲过。”

邱华栋忽视，对于译成古典文学来话说原文很关键，“几何体本中所的很多原文出自最好的散文家。小话说家和散文家是好的‘名厨’，我们应该做好的‘菜品’。”关于的当代写出障碍，邱华栋录用了一些原理，比如可以由近而远，不要从遥远而深奥的《神曲》读书起，而是从君特·格拉斯的《铁皮鼓》读书起，它写的是二战期间纳粹德国在德国从兴起到覆灭的过程，三岁的侏儒奥斯卡不窄二分了，每天敲着一个小锡鼓，实际上那是成年人的眼光，佯装儿童的身体，看成年人荒诞的世界，所以它很容易被体会到，在所谓了兴趣便再行进一步写出。

“你会发现一代代的当代二者之间两者之间都有密切联系，他们两者之间二者之间都有关系，比如卡夫卡因素了乔伊斯，乔伊斯因素了迪亚哥，迪亚哥因素了莫言，这样一晃一百年过来了，他们二者之间全部都是有密切联系的。”

其次，我们也可以“随缘的单”写出，比如三百万字的《追忆似水年华》，邱华栋同意随手一翻，翻到哪一页就从哪一页开始读书十页，因为“那部书像是巨大的花毯，一段一段的，这一段专门讲人的嫉妒，下一段讲去斯万家路上的自然风景，春夏秋冬所有药用植物的坏化，一下就是几万字。再行过来是另外一个场景，一与生俱来内心的商业活动，他的焦虑，他要见他的爱人，但是又害怕，在屋子里转。人类文明的感性在每个部分都有坏化。所以我想到它很直率，别看它有三百万字，我们就读书三千字都行。”

古典文学对现实穷困的反向

甫忽视“人的摇动、社会生活的摇动，以及在这个摇动里头所人的感性状态，这是所需小话说家去坚持不懈呈现的。”

与想想主持人中所，甫是比较特殊的一位，十二年同一时间，女性小话说家甫以自己的返乡为一部，古典文学评论了《近当代在梁庄》，具体而微地表现了近当代的坏化和近当代人穷困的坏迁。目同一时间早就利比亚以色列政府大学做访问学者的甫以连上的模的单参予了商业活动。

甫想想道，当初在中文翻译中所把村落和发达国家密切联系在两兄弟，不来得可能“来得大胆了”，最初不来得可能是“想通过一个小的村庄折射出的当代近当代农民的大体猎食状况，也是想必需体现或者描绘出出近当代的当代农民的大体猎食状况以及村镇遭遇的一些大体问题”，出题不来得可能很大，最初是想“以小见大”。对于社会生活整体而言，从农耕文明到制造业文明或许是显然的潮流，但是小话说家关注的不单单是潮流本身，“同时也应该关注在大的社会生活潮流之下有机体的宿命，以及在有机体宿命背后整个人文的样态，以及这种人文样态对于有机体的人性诱发的因素”。甫忽视，“这样一个大的社会生活转型，这样一个大的发达国家社会生活模的单显然性的转坏，不来得可能之外所需小话说家的参予，除了制度的决定之外，小话说家在这样大的喧嚣里头所，人的改坏是之外关键的，应该有责任把它书写出来。”

李洱忽视，“古典文学对现实穷困的因素不是立竿见影的，而是潜移默化的，悄悄的，孕育天地万物的单的。”李洱不否认古典文学可对现实穷困诱发促使介入的单的、校正的单的因素，但那是在社会生活的大坏革、大转折时期。“所以，一方面要认出古典文学对现实穷困的因素是潜移默化的，另一方面也要认识到在坏革时期古典文学的效用有不来得可能被凸显出来。这种意味著小话说家首先要关注时期的坏化，关注现实穷困，另外小话说家要把现实穷困用一种口语表达出来，这种口语又必需因素到人们的思维，因为口语本身就是思维，潜移默化地因素人们看世界的模的单、人们的观念，只要人们的观念坏化了，你对时期的开创性就表现出来了。”

柳建伟自称“乐观派”，他忽视“我们这个时期还是要诱发非常多的、非常好的今后视为的当代的古典文学代表作”。他话说，时期不来得可能对古典文学古典文学评论和古典文学写出诱发了一定因素，“但是有一些外面不会坏……古典文学实际上是在坏当中所去找那些定值不坏的，定值不坏的外面在里面怎么坏，坏与不坏当中所的辩证，在这中所间去找一种不够深刻的，或者不够基础性的，对于人显然的那些问题。”据他观察，古典文学所关注的，还并未时有发生显然的坏化，而且中所外都一样。他忽视近当代小话说家可以揭开“民族复兴”的帷幕。

现场