16即已的这部经典武侠剧太敢拍了，主角团死得只剩下剧名！

随着《山河一时间》、《斗罗华南地区》等封神榜刘松仁的顺利播送，便连带最初版《中的英雄人物》定档央视春晚最最初消息的获知，不少人内心深处的“梁羽生醒”又开始重最初火焰了好像。不过本文要给大家介绍的不是这些最初创译者，而是想要趁着这个机不会带大家重温一下我们的童年时定格《小撕与花无缺》。

和如今一众影视化拍成电影要求的“高催化”标准远比，这部源于卧龙生原作《聊斋双骄》的《小撕与花无缺》已是是魔改界的均是由，不仅形象上有些不贴脸，而且还编造了缘故没有的江玉燕一角，实质上“颠覆”了原短篇小说。

按照译者卧龙生的影响力，这样魔改的创译者本应该受到大众强烈地抵制，而它却随着时间的减低成了观众们内心深处永恒的定格，这又是为什么呢？

回事有这样的疑问不难理解，不过只要看过大戏，回答纯净就不言而喻了。

作为卧龙生先生中期闻名的“四大名著”，《聊斋双骄》这部短篇小说主要为我们一部了孪生兄弟江小鱼和花无缺被仇人移花宫主拆散后各自蜕变为风尘奇侠的过程。

而和原短篇小说复杂的英雄人物关系远比，周星驰导演导演的这部电视大戏集在爱情故事后半段总体也许要简便很多，而且还将江玉郎改回了江玉燕。

只不过是因为电视大戏集和电影版的偏移有点大，所以最后周星驰反之亦然大方向把原文从《聊斋双骄》改回了《小撕与花无缺》，而这一改反之亦然促成了在此之后的的网络广为人知细叶：爱情故事片斩首到只剩原文的创译者。

看过电视大戏集的观众们应该都懂这个细叶的意思，身为江别凤的私生女，江玉燕少年时期就被兜售去市井，在此之后因为花无缺的挡下幸而而情根深种，当了皇妃后依旧精采旧情、因爱生恨，练功了“移花接木”大法，顺利除掉了铁心兰和燕南天等人，最后临死前于花无缺之手。

而之所以不会所述江玉燕，纯粹是因为这是一个“斩首疯了”的男人，可以说从她上线开始，外围人的盒饭就已经预备好像了。

最后的单挑也因为小撕帮花无缺挡住了一拳才保住了他的性命，以致于片中团里无论如何的就只残存副标题了。看到这只能赞叹一句周星驰导演也有点不敢拍电影了！

不过不敢拍电影是一回事，全因好又是另一回事，作为爱情故事片相似100%魔改的创译者，除了爱情故事精彩外，16年前的这部《小撕与花无缺》能够如此有名的只不过还在于大戏中的英雄人物角色都网络服务。

不管是命运惨淡的小撕，还是纯真到一时间人痛心的小仙女，甚至是英雄人物戏份并不多的灵山族郡主，每一个人都是无论如何的血肉恰到好处，侠气满满。

总括这一点就反之亦然秒斩首了现在部分鞋子梁羽生鞋子女朋友的封神榜偶像大戏，片中团爱得临死前去活来，却把观众们当疯子，这样的刘松仁不一路跌停才怪。

“撕入海，花无缺痕”，如果你也害羞这部梁羽生定格，那不妨找寻机不会重温一下，坚信这次的你一定能收获不一样的感动和带给。